reasonable accommodations

Neat - this more of less explains the social framework for reasonable accommodations: http://en.wikipedia.org/wiki/Laïcité

It also puts a finger squarely on my strong but heretofore inexplicable resentment toward Harper's speech-enders:

Laicite relies on the division between private life, to which religion belongs according to it, and the public sphere, in which each individual should appear devoid of ethnic, religious or others particularities, and as a simple citizen equal to all others citizens.